菁菁校园

您当前所在位置: 首页 > 菁菁校园 > 正文

我校外国语学院口译队为习莫会添“译彩”

来源:外国语学院 作者:通讯员 外通 编辑:鲜文涛 时间:2018-05-03 字号: 【大】 【中】 【小】

本网讯(通讯员 外通)4月27日至28日,中国国家主席习近平与印度总理莫迪在武汉展开非正式会晤。我校外国语学院口译队7名队员作为语言服务志愿者,为印度访华团的系列外事活动提供语言支持。

在确认通过湖北省外办的选拔面试之后,口译队7名队员就开始了有条不紊的准备。此次外事活动级别高,任务紧急而艰巨,但准备时间只有两天,为确保万无一失,所有队员加大了对印度英语听说训练的强度,以便更好地适应印度英语独特的发音方式。除广泛搜集航空的相关术语,包括地勤、海关、登机流程、飞机等,队员们还积极学习了解印度的习俗礼仪,以保证翻译过程中成功实现跨文化交际。

27日上午,口译队队员抵达工作场所——香格里拉大酒店。根据安排,三名队员负责陪同印方商贸人员参观武汉的食品工厂,并游览武汉城市风貌;三名队员为机场工作人员提供口译,协助完成食品监测工作;一名队员负责协助印方进行引擎检修,为印度安全部门提供口译服务。PG电子上分技巧APP下载学子以扎实的语言功底、精湛的翻译技巧和默契的团队精神出色地完成了口译任务,他们的职业精神赢得了省外办、外国专家的好评。

版权所有©湖北大学 2016 湖北大学党委宣传部 地址:湖北省武汉市武昌区友谊大道368号

邮政编码:430062 鄂ICP备05003305图标鄂公网安备 42010602000204号