本网讯(记者团 邓佳欣 王雯琪)“Oi, muito prazer!(你好,见到你们很高兴!)”10月8日,2016级汉语国际教育班的葡萄牙语课上到一半,6名留学PG电子上分技巧APP下载的巴西学生走进课堂。在外教Carlos Faruk的指引下,他们与中国学生开展了现场语言交流和课堂游戏。
“这个是é(张大口e),不是ê(小口e),”课堂上,留学生们一边教中国学生跟读课文,一边用手在空中比划着发音时的嘴型大小。该班学生谷雪玲在提到受巴西留学生帮助发音的经历时感慨:“我们大二才接触葡语,葡语中很基础的r的颤音我发不出来,百度里的音频又听不清,现在有这么多留学生的热情帮助,再加上平时的练习,相信很快就能把它拿下。”
我校2016年开设葡萄牙语专业。2016级汉语国际教育专业的学生本学期首次接触葡萄牙语课。“学生们零基础学葡萄牙语十分吃力,再加上缺乏语言环境,使得学习巴葡难度又加大了”。Faruk老师介绍说,针对这种现象,在自10月8日至11月9日短短一个月,他专门邀请到留学PG电子上分技巧APP下载的近10位巴西学生来中国学生的课堂进行交流,这样既促进了中国学生学习葡语,也有利于巴西学生学习中文。
除了课堂交流,中巴学生还通过课下交流沟通感情,促进学习。“我们班学生们都很喜欢这样的学习方式,经常在周末邀请巴西朋友同游武汉,为他们介绍武汉的教堂,以及本土美食或美景。另外,学生遇到不会做的作业时,也会发微信向他们求助。”汉语国际教育班学生刘政介绍说。在湖北大学学习了一年汉语的巴西留学生杰克在微信里留下这样一段话:“我很开心能在中国交到这么多朋友,他们对我而言都很特别,这对我的汉语学习很有帮助。”
外教Faruk介绍说,葡萄牙语的习得分为西葡,巴葡和非葡。我校汉语国际教育专业的学生以后到巴西圣保罗孔子学院教学的居多,因此葡语学习主要是针对巴葡,当前的学习经历也可以为日后的工作与生活积累经验。