3月13日，日本东北大学田原博士做客我校人文讲坛，在会议中心思诚厅为文学院师生作了题为“诗歌翻译与双语写作以及谷川俊太郎与战后日本诗歌”的报告。

报告中，田原分享了自己与诗歌结缘的经历，以及翻译与写作日本诗歌时的感悟。他认为，一首具有普遍价值意义的诗歌能经得住任何语言的翻译，如果诗歌不能经受住语言的考验，那是因为它缺乏普遍性及其自身的封闭性等造成的。而翻译的最高境界，就是跨越语言的障碍，将原作的精华表现出来。

田原还详细介绍了日本诗人谷川俊太郎的诗歌创作。他指出，谷川俊太郎在日本被誉为“国民诗人”、“现代文学的旗手”，其诗歌创作种类众多，包括抒情诗、象征诗、儿童诗等，作品禅意空灵、意味隽永，拥有广泛的读者群。

在互动交流环节，田原认真回答了在场学生的提问，并鼓励学子们要不断增长见识，开拓视野，培养宽广的胸怀。

田原出生于河南省漯河市，1991年东渡日本留学，现在日本国立东北大学任教，兼任日本东京大学外国人研究员。先后出版过《田原诗选》等五本诗集，获得过多项华文诗歌文学奖。